Branle-bas de combat, moussaillons ! Je vais décrypter pour vous cette expression de la marine de guerre. Oubliez tout de suite que les marins étaient séparés des femmes pendant de longs mois, le premier mot n’a aucun rapport avec une certaine pratique solitaire.
Sur un bateau, le « branle » était le nom donné au hamac dans lequel dormaient les marins. En cas d’attaque, les hamacs étaient décrochés, roulés et portés sur le pont supérieur pour protéger le navire de la mitraille ennemie.
L’expression « branle-bas de combat » est restée dans la marine non armée : pour les Anglais, il s’agit du grand nettoyage du bateau. Et dans la marine moderne, c’est le signal du réveil pour l’équipage. Pas question de traîner dans le hamac, tout le monde sur le pont !
Alors, billevesée ?
