Cette semaine, j’ai bien travaillé et j’ai trouvé ce que je cherchais.
Penchons-nous (c’est le cas de le dire) sur l’expression « sur les chapeaux de roues ». Elle est dérivée de l’expression plus longue « prendre un virage sur les chapeaux de roues ». Il faut comprendre que le conducteur prend un virage tellement vite que les enjoliveurs – ou chapeaux de roues – donnent l’impression de toucher le sol quand ils s’inclinent.
Un peu d’histoire : cette expression remonte à l’époque où les véhicules basculaient toujours vers le côté extérieur dans les virages (question de poids, de tenue de route, tout ça… Pour plus d’infos, interrogez un constructeur auto, moi j’ai pas mon permis.) Ainsi, plus le véhicule allait vite, plus l’inclinaison vers l’extérieur était importante et plus il semblait que les enjoliveurs touchaient le sol.
Alors, billevesée ?
