À l’abordage !
Qui ne connaît pas le fameux drapeau noir avec un crâne et deux tibias (ou deux sabres) croisés ?
En anglais, ce terrible pavillon s’appelle le Jolly Roger. Ce nom vient du français « joli rouge » : dans les codes maritimes, le drapeau rouge signifiait qu’il ne serait pas fait de quartier pendant la bataille. À l’origine, le Jolly Roger était donc rouge et pas noir.
Alors, billevesée ?
