Aujourd’hui, un peu de sémantique ! J’aime chercher le sens premier des mots, sens souvent lié à un usage initial qui s’est perdu. Mon exemple favori est le mot [bureau] !
À l’origine, le bureau (dérivé du mot [bure]) est une pièce de tissu de qualité grossière. Il est devenu la toile sur laquelle les banquiers, usuriers et commerçants comptaient leurs pièces. Par extension, le bureau est devenu le meuble sur lequel on posait la toile. Autre extension, le bureau est devenu la pièce dans laquelle on trouvait le meuble du même nom. On étend encore : le bureau est désormais le lieu général où l’on travaille (qu’il s’agisse ou non de compter sa tirelire). Pour finir, une extension dans la réduction : en informatique, le bureau est ce qu’affiche l’écran d’un ordinateur (souvent posé sur un bureau) quand aucune fenêtre n’est ouverte. On constate que les deux premières acceptions se sont largement perdues, mais que l’on utilise les autres au quotidien.
Alors, billevesée ?
