« Ça n’a pas fait long feu ! » Tout le monde comprend cette expression : si ça n’a pas fait long feu, c’est allé très vite, comme un feu qui se consume rapidement par manque de combustible.
Mais attention, cette expression n’est pas la négation de l’expression « faire long feu » qui s’explique de la manière suivante.
À l’époque où les armes, principalement les mousquets et les canons, étaient chargées de douilles sans amorces, pour déclencher le tir, il fallait mettre le feu à la poudre. Si la poudre se consumait en fusant au lieu d’exploser, l’arme faisait long feu, ce qui signifiait que le projectile ne partait pas. Donc, l’expression « faire long feu » ne caractérise pas la lenteur, mais l’échec.
Alors, billevesée ?
