J’ai une imagination très visuelle. Parfois trop. L’expression « vent debout » donne de belles choses dans ma tête…
Dans le jargon marin, l’expression s’écrit en fait « vent de bout » (prononcer « boute »), « bout » remplaçant « face ».
Un navire qui vogue par vent de bout se prend donc le vent de plein fouet, un vent venu de la route qu’il veut suivre.
Maintenant que je sais ça, je peux essayer d’arrêter d’imaginer le vent sur ses pattes arrières…
Alors, billevesée ?
