Étant jeune, j’ai beaucoup lu de romans à l’eau de rose (souvent en cachette, faut pas déconner !) Les femmes y sont sculpturales et les hommes bodybuildés. Les descriptions de leurs physiques parfaits utilisaient moult adjectifs. Il y en a un que j’ai longtemps mal compris.
Je pensais qu’un nez aquilin était un nez rouge : je ne trouvais pas ça hyper sexy et je me demandais bien pourquoi le beau gosse promis en couverture avait le pif rougeaud.
Le terme « aquilin » est dérivé de l’adjectif latin « aquilinus » (comme l’aigle), décliné du nom « aquila » qui veut dire « aigle ». Ainsi, un nez aquilin est un nez fin et courbé comme un bec d’aigle. Mouais… Que le blase soit fin, je veux bien, ça peut être sexy, mais recourbé comme le bec d’un aigle, ça m’émoustille déjà moins !
Alors, billevesée ?
