Dictionnaire de Gustave Flaubert.
Oui, c’est bien un dictionnaire. Les mots sont classés par ordre alphabétique. Certaines définitions se répondent. Mais bien loin du Littré, Flaubert explique les idées reçues, certes avec sérieux, mais surtout avec un parti féroce. L’auteur nous propose souvent de tonner et de fulminer : il est de bon ton d’être en pétard quand on débite un lieu commun. Le lecteur ne s’y trompera pas : Flaubert se moque ouvertement des esprits bien pensants, étriqués et petits-bourgeois. Et c’est avec jubilation que je vous offre une sélection de mon cru.
« Académie française – La dénigrer, mais tâcher d’en faire partie si on peut. » (p. 7)
« compas – On voit juste quand on l’a dans l’œil. » (p. 19)
« diplôme – Signe de science, ne prouve rien. » (p. 25)
« érection – Ne se dit qu’en parlant des monuments. » (p. 31)
« feuille de vierge – Emblème de la virilité dans l’art de la sculpture. » (p. 36)
« hachisch – Ne pas confondre avec le hachis, qui ne provoque aucune extase voluptueuse. » (p. 45)
« Koran – Livre de Mahomet où il n’est question que de femmes. » (p. 57)
« parrain – Toujours le père du filleul. » (p. 71)