Des bleus à l’amour

Recueil de nouvelles d’Hanif Kureishi.

Dans cet ouvrage, vous trouverez :

• Deux réalisateurs en quête de succès ;
• Un enfant métis harcelé par un voisin et son père ;
• La vengeance d’un mari trompé ;
• La rencontre d’une jeune Londonienne avec sa famille indienne ;
• Un photographe qui immortalise un couple amoureux pendant ses ébats ;
• La radicalisation d’un fils d’immigré ;
• Des désordres intestinaux majeurs au mauvais moment ;
• Une relation sexuelle sans paroles ;
• Un homme sur le point de quitter sa compagne ;
• Des mites voraces.

J’étais décidée à donner une autre chance à Hanif Kureishi après Que s’est -il passé ? Il faut parfois admettre qu’un·e auteur·ice n’est pas pour nous. Certains textes sont touchants, notamment ceux qui évoquent la place des immigrés, la difficulté d’avoir deux cultures et la prégnance de la xénophobie dans la société anglaise. L’auteur décrit finement un milieu populaire aux courtes perspectives.« Les riches aiment que les pauvres travaillent, le plus dur possible. Cela les empêche de faire des bêtises pendant qu’on les exploite. » (p. 35) D’autres nouvelles me laissent vaguement indifférente : les déboires sexuels et alcooliques de quadragénaires m’ennuient et ne suscitent aucune empathie en moi. Nombre de personnages sont paumé·es et englué·es dans des relations ratées ou tristes. « Que peut-on faire d’autre quand on est avec quelqu’un qu’on n’aime pas […] que de passer à une autre personne qu’on n’aimera pas ? Est-ce que ça n’est pas ce qu’on appelle l’espoir ? » (p. 225) À tout hasard, je verrai les films dont l’auteur a écrit les scénarios : la rencontre aura peut-être lieu ailleurs que sur la page.