Une deadline, en bon franglais, c’est une date limite qu’il ne faut pas dépasser pour terminer un travail.
Revenons à l’origine de ce mot, voulez-vous ? Et si vous ne voulez pas, c’est pareil, c’est moi qui décide.
La deadline, dans les prisons anglaises, c’est la ligne qu’un prisonnier ne devait pas franchir sous peine de mort.
La mort, OK ? Alors, amis français, quand vous avez peur de ne pas terminer un truc à temps, utiliser plutôt le joli mot français d’échéance, ça sonne moins fatal !
Alors, billevesée ?
